Cisco Systems IWIRELESS-G WRT54G2 User Manual

USER GUIDEWireless-G Broadband RouterModel: WRT54G2

Chapter 3Advanced Configuration6Wireless-G Broadband RouterKeep Alive: Redial Period If you select this option, the Router will periodically

42Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-Guna biblioteca, debe proporcionar a los receptores a

43Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-GBiblioteca, independientemente de que se haya esc

44Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-GBiblioteca". Por lo tanto, el ejecutable queda

45Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-GNo puede copiar, modificar, sublicenciar, vincu

46Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-GEN NINGÚN CASO, A EXCEPCIÓN DE QUE ASÍ LO 16

47Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-GLicencia original de SSLeayCopyright © 1995-1998

GUIA DO USUÁRIORoteador de banda larga Wireless-GModelo: WRT54G2

Sobre este guiaiRoteador de banda larga Wireless-GSobre este guiaDescrições dos íconesAo ler este Guia do usuário, você poderá encontrar vár

SumárioiiRoteador de banda larga Wireless-GCapítulo 1: Visão geral do produto 1Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SumárioiiiRoteador de banda larga Wireless-GApêndice D: Informações normativas 28FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter 3Advanced Configuration7Wireless-G Broadband RouterMTU MTU is the Maximum Transmission Unit. It specifies the largest packet size permitted f

Capítulo 1Visão geral do produto1Roteador de banda larga Wireless-GCapítulo 1: Visão geral do produtoObrigado por escolher o Roteador de banda larga

Capítulo 1Visão geral do produto2Roteador de banda larga Wireless-GColocação horizontalO roteador tem quatro pés de borracha no painel inferi

Capítulo 2Lista de verificação da segurança sem fio3Roteador de banda larga Wireless-GCapítulo 2: Lista de verificação da segurança sem fioAs redes s

Capítulo 3Configuração avançada4Roteador de banda larga Wireless-GCapítulo 3: Configuração avançadaDepois de configurar o roteador usando o As

Capítulo 3Configuração avançada5Roteador de banda larga Wireless-GIP estáticoSe você tiver de usar um endereço IP permanente para se conectar à

Capítulo 3Configuração avançada6Roteador de banda larga Wireless-GL2TPO L2TP é um serviço que se aplica somente a conexões em Israel.Internet Connecti

Capítulo 3Configuração avançada7Roteador de banda larga Wireless-GConfiguração de redeA seção Network Setup (Configuração de Rede) altera as c

Capítulo 3Configuração avançada8Roteador de banda larga Wireless-GDynDNS.orgConfiguração > DDNS > DynDNSUser Name (Nome de Usuário) Insira o no

Capítulo 3Configuração avançada9Roteador de banda larga Wireless-GSetup > Advanced Routing (Configuração > Roteamento Avançado [Gateway])Setup &

Capítulo 3Configuração avançada10Roteador de banda larga Wireless-GWireless > Basic Wireless Settings (Manual Setup) (Sem Fio > Configurações se

Chapter 3Advanced Configuration8Wireless-G Broadband RouterDDNSThe Router offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature. DDNS lets you assign

Capítulo 3Configuração avançada11Roteador de banda larga Wireless-GMétodo nº 2Use este método se o dispositivo do seu cliente tiver um númer

Capítulo 3Configuração avançada12Roteador de banda larga Wireless-GWPA Shared Key (Chave Compartilhada WPA) Insira a chave compartilhada pelo Roteado

Capítulo 3Configuração avançada13Roteador de banda larga Wireless-GRADIUS Server Address (Endereço do servidor RADIUS) Insira o endereço IP do s

Capítulo 3Configuração avançada14Roteador de banda larga Wireless-GClique em Save Settings (Salvar configurações) para aplicar as alterações, ou cl

Capítulo 3Configuração avançada15Roteador de banda larga Wireless-GAP Isolation (Isolamento de AP) Isola todos os clientes e dispositivos sem

Capítulo 3Configuração avançada16Roteador de banda larga Wireless-GAccess Restrictions > Internet Access (Restrições de acesso > Acesso à Intern

Capítulo 3Configuração avançada17Roteador de banda larga Wireless-GPara modificar um serviço, selecione-o na lista à direita. Altere seu nome, as conf

Capítulo 3Configuração avançada18Roteador de banda larga Wireless-GStart Port (Porta inicial) Insira o número da porta inicial do intervalo de dispa

Capítulo 3Configuração avançada19Roteador de banda larga Wireless-GPriority (Prioridade) Selecione High (Alta) ou Low (Baixa) na coluna Prioridade.

Capítulo 3Configuração avançada20Roteador de banda larga Wireless-GPorta de gerenciamento Insira o número da porta que será aberta para ace

Chapter 3Advanced Configuration9Wireless-G Broadband RouterUser Defined Entry Enter the MAC Address registered with your ISP here.Clone Your PC

Capítulo 3Configuração avançada21Roteador de banda larga Wireless-GAdministration (Administração) > Factory Defaults (Padrões de fábrica)A tela A

Capítulo 3Configuração avançada22Roteador de banda larga Wireless-GInformações sobre o roteadorFirmware Version (Versão do firmware) O número da vers

Capítulo 3Configuração avançada23Roteador de banda larga Wireless-GWireless (Sem fio)MAC Address (Endereço MAC) O endereço MAC da interface local sem

Apêndice AResolução de problemas24Roteador de banda larga Wireless-GApêndice A: Resolução de problemasO computador não se conecta à Internet. Siga e

Apêndice BEspecificações25Roteador de banda larga Wireless-GApêndice B: EspecificaçõesModelo WRT54G2Padrões IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g

Apêndice CInformações de garantia26Roteador de banda larga Wireless-GApêndice C: Informações de garantiaGarantia limitadaA Linksys oferece garantia a

Apêndice CInformações de garantia27Roteador de banda larga Wireless-GTécnico da Linksys em sua área pode ser encontrado no Guia do usuário do produ

Apêndice D28Informações normativasRoteador de banda larga Wireless-GApêndice D: Informações normativasFCC StatementThis device complies with Part

Apêndice D29Informações normativasRoteador de banda larga Wireless-GAvis d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme aux norm

Apêndice D30Informações normativasRoteador de banda larga Wireless-GInformações para o usuário sobre produtos para o consumidor cobertos pela Diretiva

Chapter 3Advanced Configuration10Wireless-G Broadband RouterClick Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to clear your changes.W

Apêndice D31Informações normativasRoteador de banda larga Wireless-GEesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klien

Apêndice D32Informações normativasRoteador de banda larga Wireless-GLietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos v

Apêndice D33Informações normativasRoteador de banda larga Wireless-GPortuguês (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União EuropeiaA Di

34Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-GApêndice E: Contrato de licença de software de usuário f

35Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-GRestrições de licença. A não ser quando especificado nes

36Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-Gbem como o tempo em que cada aplicativo permanece em pri

37Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-GDENTRO DO MÁXIMO RIGOR PERMITIDO PELA LEI APLICÁVE

38Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-G2. Modificações. A Cisco poderá modificar ou canc

39Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-GTERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃ

40Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-GAcompanhe-o com as informações que você recebeu c) em re

Chapter 3Advanced Configuration11Wireless-G Broadband RouterMethod #1Use this method if your client device has a Wi-Fi Protected Setup button.1. Clic

41Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-Gnúmero de versão desta Licença, você poderá escolher

42Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-Gbiblioteca após alterá-la e proceder à sua recompilação.

43Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-GAs atividades que não sejam cópia, distribuição e

44Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-GO programa que não incluir qualquer porção deriva

45Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-GVocê pode incluir recursos de biblioteca que se 7

46Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-GCada versão recebe um número distinto. Se a Biblioteca e

47Apêndice EContrato de licença de software de usuário finalRoteador de banda larga Wireless-GOs produtos derivados deste software não podem se

Chapter 3Advanced Configuration12Wireless-G Broadband RouterWPA PersonalNOTE: If you are using WPA2 or WPA, each device in your wireless netwo

Chapter 3Advanced Configuration13Wireless-G Broadband RouterRADIUSThis option features WEP used in coordination with a RADIUS server. (This sh

Chapter 3Advanced Configuration14Wireless-G Broadband RouterWireless MAC FilterWireless MAC Filter To filter wireless users by MAC Address, either per

Chapter 3Advanced Configuration15Wireless-G Broadband Routermanufacturer of your wireless products. To turn on the Frame Burst option, select E

About This GuideiWireless-G Broadband RouterAbout This GuideIcon DescriptionsWhile reading through the User Guide you may see various icons t

Chapter 3Advanced Configuration16Wireless-G Broadband Router Security > VPN PassthroughVPN PassthroughIPSec Passthrough Internet Protocol Securi

Chapter 3Advanced Configuration17Wireless-G Broadband Routerselect a PC by MAC Address or IP Address. You can also enter a range of IP Addresses

Chapter 3Advanced Configuration18Wireless-G Broadband RouterPort Range ForwardTo forward a port, enter the information on each line for the criteria r

Chapter 3Advanced Configuration19Wireless-G Broadband RouterApplications and Gaming > QoSQuality of Service (QoS) ensures better service to

Chapter 3Advanced Configuration20Wireless-G Broadband RouterAdministration > ManagementRouter PasswordLocal Router AccessRouter Password Enter a n

Chapter 3Advanced Configuration21Wireless-G Broadband RouterPing TestTraceroute TestTraceroute To test the performance of a connection, click T

Chapter 3Advanced Configuration22Wireless-G Broadband RouterRestore ConfigurationPlease select a file to restore Click Browse and select the configu

Chapter 3Advanced Configuration23Wireless-G Broadband RouterDHCP Client TableThe DHCP Client Table lists computers and other devices that have

Appendix ATroubleshooting24Wireless-G Broadband RouterAppendix A: TroubleshootingYour computer cannot connect to the Internet. Follow these instructi

Appendix BSpecifications25Wireless-G Broadband RouterAppendix B: SpecificationsModel WRT54G2Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE

Table of ContentsiiWireless-G Broadband RouterChapter 1: Product Overview 1Front Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Appendix CWarranty Information26Wireless-G Broadband RouterAppendix C: Warranty InformationLimited WarrantyLinksys warrants that this Linksys hardwar

Appendix CWarranty Information27Wireless-G Broadband Routerat your cost and risk. You must include the RMA number and a copy of your dated proof of or

Appendix DRegulatory Information28Wireless-G Broadband RouterAppendix D: Regulatory InformationFCC StatementThis device complies with Part 15 o

Appendix DRegulatory Information29Wireless-G Broadband RouterIndustry Canada StatementThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICE

Appendix DRegulatory Information30Wireless-G Broadband RouterDeclaration of Conformity with Regard to EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Com

Appendix DRegulatory Information31Wireless-G Broadband RouterWireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products)The following standards were applied d

Appendix DRegulatory Information32Wireless-G Broadband Routerpuissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus

Appendix DRegulatory Information33Wireless-G Broadband RouterUser Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electr

Appendix DRegulatory Information34Wireless-G Broadband RouterEesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientideleE

Appendix DRegulatory Information35Wireless-G Broadband RouterLietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotoj

Table of ContentsiiiWireless-G Broadband RouterAppendix B: Specications 25Appendix C: Warranty Information 26Limited Warranty. . . . . . .

Appendix DRegulatory Information36Wireless-G Broadband RouterPortuguês (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União EuropeiaA Directiva

37Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband RouterAppendix E: Software End User License AgreementCisco ProductsThis product

38Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband RouterLicense Restrictions. Other than as set forth in this Agreement, yo

39Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband RouterSoftware can enable any other computer (on the same primary network)

40Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband RouterDisclaimer of Liabilities. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, I

41Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband Routersend you Service related email messages as long as you are a subscriber t

42Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband Router1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source

43Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband Router4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program

44Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband Router12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WI

45Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband RouterPublic License permits more lax criteria for linking other code with the lib

Chapter 1Product Overview1Wireless-G Broadband RouterChapter 1: Product OverviewThank you for choosing the Linksys by Cisco Wireless-G Broadband

46Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband Router(For example, a function in a library to compute square roots has a purpo

47Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband Routera) Accompany the work with the complete corresponding machine-readabl

48Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband Router11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infri

49Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband RouterSchedule 3-C OPENSSL LICENSEIf this Cisco product contains open sourc

50Appendix ESoftware End User License AgreementWireless-G Broadband Router2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

GUÍA DEL USUARIORouter de banda ancha Wireless-GModelo: WRT54G2

Acerca de esta guíaiRouter de banda ancha Wireless-GAcerca de esta guíaDescripciones de los iconosAl leer la Guía del usuario pueden aparecer varios

ContenidoiiRouter de banda ancha Wireless-GCapítulo 1: Descripción del producto 1Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ContenidoiiiRouter de banda ancha Wireless-GApéndice D: Información sobre normativa 28FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 1Descripción del producto1Router de banda ancha Wireless-GCapítulo 1: Descripción del productoGracias por elegir el router de banda a

Chapter 1Product Overview2Wireless-G Broadband RouterWall-Mounting PlacementThe Router has two wall-mount slots on its bottom panel. The dis

Capítulo 1Descripción del producto2Router de banda ancha Wireless-GColocación en la paredEl router tiene dos ranuras en el panel inferior par

Capítulo 2Lista de comprobación de seguridad inalámbrica3Router de banda ancha Wireless-GCapítulo 2: Lista de comprobación de seguridad inalámbricaLa

Capítulo 3Configuración avanzada4Router de banda ancha Wireless-GCapítulo 3: Configuración avanzadaDespués de configurar el router con el asis

Capítulo 3Configuración avanzada5Router de banda ancha Wireless-GInternet Connection Type > Automatic Configuration - DHCP (Tipo de conexión a Inte

Capítulo 3Configuración avanzada6Router de banda ancha Wireless-Gde minutos que desea que transcurran para que finalice la conexión a Internet. El

Capítulo 3Configuración avanzada7Router de banda ancha Wireless-GMTU MTU es la unidad de transmisión máxima. Especifica el tamaño máximo de paquete p

Capítulo 3Configuración avanzada8Router de banda ancha Wireless-GPara poder utilizar esta función debe suscribirse al servicio DDNS con uno de

Capítulo 3Configuración avanzada9Router de banda ancha Wireless-GSetup > Advanced Routing (Configuración > Enrutamiento avanzado) (Gateway)Setup

Capítulo 3Configuración avanzada10Router de banda ancha Wireless-GEsta última facilita la configuración de la red inalámbrica. Si dispone de

Capítulo 3Configuración avanzada11Router de banda ancha Wireless-GUna vez que el dispositivo cliente se haya configurado, 3. haga clic en OK (Ac

Chapter 2Wireless Security Checklist3Wireless-G Broadband RouterChapter 2: Wireless Security ChecklistWireless networks are convenient and easy to i

Capítulo 3Configuración avanzada12Router de banda ancha Wireless-GWPA Algorithm (Algoritmo WPA) WPA admite dos métodos de encriptación, TKIP y AE

Capítulo 3Configuración avanzada13Router de banda ancha Wireless-GRADIUS Server Address (Dirección de servidor RADIUS) Introduzca la dirección I

Capítulo 3Configuración avanzada14Router de banda ancha Wireless-GMAC Address Filter List (Lista de filtros de direcciones MAC)Haga clic en Save Setti

Capítulo 3Configuración avanzada15Router de banda ancha Wireless-Gmínimas del valor predeterminado. En la mayoría de los casos, debe permanece

Capítulo 3Configuración avanzada16Router de banda ancha Wireless-GAccess Restrictions > Internet Access (Restricciones de acceso > Acceso a Inte

Capítulo 3Configuración avanzada17Router de banda ancha Wireless-GServicios de puertosPara agregar un servicio, introduzca el nombre del mismo

Capítulo 3Configuración avanzada18Router de banda ancha Wireless-GApplications and Gaming > Port Triggering (Aplicaciones y juegos > Desencadena

Capítulo 3Configuración avanzada19Router de banda ancha Wireless-GApplications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > QoSDevice Priority (Prioridad d

Capítulo 3Configuración avanzada20Router de banda ancha Wireless-GRouter Password (Contraseña del router)Local Router Access (Acceso al router local)R

Capítulo 3Configuración avanzada21Router de banda ancha Wireless-GTraceroute Test (Prueba de traceroute)Traceroute Para probar el rendimiento de

Chapter 3Advanced Configuration4Wireless-G Broadband RouterChapter 3: Advanced ConfigurationAfter setting up the Router with the Setup Wizard (locate

Capítulo 3Configuración avanzada22Router de banda ancha Wireless-GBackup Configuration (Configuración de copia de seguridad)Para realizar una copia

Capítulo 3Configuración avanzada23Router de banda ancha Wireless-GDHCP Clients Table (Tabla de clientes DHCP)DHCP Clients Table (Tabla de clientes DHC

Apéndice AResolución de problemas24Router de banda ancha Wireless-GApéndice A: Resolución de problemasSu computadora no puede conectarse a Internet.

Apéndice BEspecificaciones25Router de banda ancha Wireless-GApéndice B: EspecificacionesModelo WRT54G2Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802

Apéndice CInformación de garantía26Router de banda ancha Wireless-GApéndice C: Información de garantíaGarantía limitadaLinksys garantiza que este pro

Apéndice CInformación de garantía27Router de banda ancha Wireless-Grepararán o sustituirán y se devolverán sin ningún tipo de cargo. Aquellos

Apéndice D28Información sobre normativaRouter de banda ancha Wireless-GApéndice D: Información sobre normativaFCC StatementThis device complies wi

Apéndice D29Información sobre normativaRouter de banda ancha Wireless-GAvis d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme aux n

Apéndice D30Información sobre normativaRouter de banda ancha Wireless-GInformación para el usuario sobre productos de consumo incluidos en la directiv

Apéndice D31Información sobre normativaRouter de banda ancha Wireless-GEesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele kl

Chapter 3Advanced Configuration5Wireless-G Broadband RouterStatic IPIf you are required to use a permanent IP address to connect to the Inte

Apéndice D32Información sobre normativaRouter de banda ancha Wireless-GLietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungo

Apéndice D33Información sobre normativaRouter de banda ancha Wireless-GPortuguês (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União EuropeiaA

34Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-GApéndice E: Acuerdo de licencia del software para el

35Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-GLimitaciones de la licencia. Además de lo est

36Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-Gy mientras la opción de seguimiento permanezca a

37Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-GRenuncia de responsabilidades. EN LA MEDIDA EN

38Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-Gmismos. Si el usuario desea cancelar la recepción de

39Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-GTÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y

40Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-GQue se incluya la información que recibió relacionad

41Apéndice EAcuerdo de licencia del software para el usuario finalRouter de banda ancha Wireless-GSi desea incorporar partes del Programa en ot